Diffusé le 26 mai 2003
Synopsis
Azami est de retour, et après la moitié de la Pierre du Dragon qu'elle n'a pas pu obtenir la première fois, déterminée à ne pas la perdre au profit du clan Kimon. Pendant ce temps, Jubei apprend la vérité sur la Pierre du Dragon et le trésor de la Dynastie Perdue, et il comprend peu à peu à quel point leur situation est précaire.