Diffusé le 25 oct. 2003
Synopsis
Le fils gâté du président d'INTO, Colin Clifford, visite la station spatiale ISPV 7 et participe à une mission de transport de débris avec la section des débris. Parmi les débris récupérés se trouve l'appareil photo de Colin, laissé négligemment attaché à un satellite abandonné.