Diffusé le 16 avr. 1998
Synopsis
Ondine et Pierre continuent leur voyage en compagnie de Sacha, qui cherche à devenir un Maître Pokémon. Alors qu'il traverse une forêt magnifique, le trio décide de faire une halte.