Diffusé le 31 mars 2011
Synopsis
Alors que Iris s'entraine avec Emolga, Elle découvre qu'Emolga déteste les combats et utilise de façon abusive l'attaque Change-éclair pour y échapper. Face à tant de mauvaise volonté Iris, dispute Emolga qui retrouve ses mauvais penchants et manipule les autres Pokémon du groupe pour quelques pommes. Vipélierre n’apprécie pas les manières de Emolga qu'elle surveille de près.