Diffusé le 23 août 2012
Synopsis
Le second tour de la Coupe Junior du Pokémon World Tournament commence, et Sacha, Rachid, Iris, Aurore et Niko sont prêts à faire le maximum ! C'est un Niko plein de confiance en lui qui ouvre le feu et remporte rapidement une victoire éclatante en dépit de son désavantage de type. Il se qualifie ainsi pour les demi-finales. Pendant ce temps, Iris sort pour tenter de convaincre Dracolosse d'écouter ses ordres au cours du combat au lieu de faire ce qu'il veut. Mais le Pokémon têtu semble décidé à n'en faire qu'à sa guise, même si Cynthia intervient avec sa sagesse habituelle.