Diffusé le 5 sept. 2013
Synopsis
Pendant qu’Alexia fait réparer sa caméra, Sacha, Iris et Rachid en profitent pour aller déjeuner tranquillement sur le port. C’est du moins ce qu’ils auraient voulu, mais les Pokémon commencent à se disputer au sujet de la nourriture. Emolga lance un Coup d'Jus pour se défendre des Pokémon qui l’ennuient, et Iris la réprimande sévèrement.