Diffusé le 10 oct. 2002
Synopsis
Avant leur affrontement, Sacha se remémore une ancienne confrontation avec Régis, qui s'était conclue par un match nul. Début du combat, entre Sacha et Régis, qui appellent respectivement Tauros et Nidoqueen. Ce dernier l'emporte, mais Régis préfère le rappeler et envoie Magmar face au Scarhino de Sacha. Il est défait, et Régis fait alors appel à son Pokémon le plus puissant, Tortank.