Diffusé le 13 avr. 2006
Synopsis
Nos héros aperçoivent une volée de Pokémon qui semblent perturbés et se rendent compte qu'il y a un problème. Leurs doutes se confirment lorsqu'une aurore boréale inhabituelle apparaît dans le ciel et empêche leurs Poké Balls et leur PokéNav de fonctionner !