Diffusé le 7 sept. 2006
Synopsis
Les enfants se trouvent à Terracotta, où Flora et Max comptent prendre un bateau qui les ramènera chez eux à Hoenn. La ville a organisé un festival ainsi qu'un Concours Pokémon.