Diffusé le 17 oct. 2010
Synopsis
Ric trouve un lecteur de cassettes appartenant à Nino et contenant des messages pour un supposé Vénusien. Nino se met en colère contre lui et grimpe au sommet d'un poteau télégraphique, refusant d'en redescendre. Pour s'excuser, Ric enregistre ses secrets embarrassants pour que Nino les écoute.