Diffusé le 19 août 2017
Synopsis
Suite à sa nouvelle rencontre avec Charioce XVII, Nina obtient la capacité de se transformer en dragon rouge à volonté. Azazel s'est évadé du colisée et est rempli d'amertume lorsqu'il découvre la nouvelle compétence de Nina. El garde un œil sur Azazel et le groupe élabore un plan pour pouvoir arracher le bracelet que Charioce porte.