Diffusé le 1 juin 2011
Synopsis
Une altération du temps entraîne la disparition de l'IBN 5100, tandis qu'une autre modifie les caractéristiques physiques de la ville.