Diffusé le 1 août 2008
Synopsis
Les Witches se rendent sur la côte pour une séance d'entraînement et de détente, tandis que Charlotte E. Yeager optimise sa "Striker Unit", poursuivant son rêve de briser le mur du son.