Diffusé le 8 avr. 2004
Synopsis
Nagi est sous le choc, sa défaite face à Takayanagi le force à remettre en question ses compétences. Par ailleurs, on apprend l'existence du conseil disciplinaire, un ordre aux pouvoir absolu, chargé de préserver le prestige de l'école. Cet ordre envoie donc Ruyzaki et Sagara afin de forcer Nagi et Bob à quitter l'établissement.