Diffusé le 5 nov. 2011
Synopsis
Le couperet tombe : Moritaka doit être opéré et hospitalisé durant plusieurs semaines. La rédaction de Jack ne tergiverse pas et décide de suspendre la publication de Trap, contre la volonté de Moritaka, qui poursuit le dessin dans sa chambre d'hôpital. L'incident lui permet toutefois de se rapprocher de Miho...