Diffusé le 10 juil. 2006
Synopsis
Saito Hiraga, le familier de Louise, découvre le nouveau monde ainsi que la discrimination existante entre les aristocrates maitrisant la magie et les plébéiens. Il fait notamment la connaissance de Siesta qui est une servante de l'Académie et de Guiche de Gramont, aristocrate. À la suite d'un différend, ils se battent en duel et Saito gagne, cette victoire est symbolique car le simple plébéien réussi à battre l'aristocrate.