Diffusé le 17 mars 2012
Synopsis
Julio et Saito continuent leur combat contre l'ancien dragon, mais Saito ne parle pas de la perte de son partenaire. Louise peut voir la douleur sur son visage et a dû faire face à sa décision la plus difficile à ce jour.