Diffusé le 17 févr. 2005
Synopsis
Kadomatsu se rend à bord du I-21 pour discuter de l'approche d'un avion éclaireur que le Mirai a détecté. Taki fait prisonnier Kadomatsu et l'I-21 s'immerge, laissant l'équipage du Mirai confus et incertain de ce qu'il doit faire alors que le temps s'écoule.