Diffusé le 24 mars 2005
Synopsis
En « retournant » à Yokosuka, l’équipage du Mirai découvre que la marine s’est arrangée pour qu’ils accostent loin du port, sous les canons d’une batterie d’artillerie navale. Le Mirai contacte la base navale de Yokosuka pour exiger qu’une personne ayant une autorité réelle soit envoyée pour négocier les conditions de leur séjour.