Diffusé le 1 juin 2006
Synopsis
Chris révèle à Kyo que si les données des corps peuvent être reconstruites, les souvenirs perdus ne peuvent jamais être récupérés - Arque a perdu une grande partie des siens à cause de l'humidité. Kyo et Ryoko se disputent et Kyo remet en question la douleur qu'il ressent à cause de l'émotion.