Diffusé le 7 juin 2008
Synopsis
Joseph et Malek sont placés en détention dans un laboratoire du XAT. Amanda va à l'encontre des ordres de transfert vers une autre agence gouvernementale et commence à analyser les données de Joseph avec l'aide d'Herman et d'un chercheur du XAT. Elle y découvre un rapport top secret dont le nom de code est « Blassreiter ».