Diffusé le 8 juil. 2006
Synopsis
Alors que Lewis et Okamura l'espionnent, Amshel Goldsmith est victime d'une tentative d'assassinat. Pendant que Saya et Kai profite d'un peu de répit pour aller à la pêche, Joel et David se rendent à une réception organisée par Amshel, dans une château. Tous les grands de l'armement sont présents pour découvrir sa nouvelle invention...