Diffusé le 31 août 2014
Synopsis
Les Intercepteurs sont désormais prêts à démarrer l’opération Été, avec les risques qu’elle comporte : aucun humain n’a encore jamais fait l’expérience d’un voyage hyperespace. L’enjeu est d’autant plus grand que l’Engrenage Planétaire s’est mis à amasser de grandes quantités d’orgone et s’apprête à lancer son offensive générale…