Diffusé le 30 janv. 1983
Synopsis
L'équipage du Macross est informé de ne pas laisser n'importe qui, y compris des civils, quitter le navire, afin de maintenir la vérité sur l'existence des Zentradiens et d'éviter une panique généralisée. Les civils dans la Macross sont de plus en plus indisciplinés et violents envers le personnel militaire et les membres d'équipage. Pendant ce temps, Quamzin, brisant les ordres, attaque le Macross alors qu'il se trouve dans l'océan Atlantique.