Diffusé le 10 mai 2012
Synopsis
Tout en s'adaptant à la vie sur Génération Bleu, Ao commence à ne pas savoir pourquoi il les a rejoints en premier lieu. Pendant ce temps, l'équipe Goldilocks est attaquée lors d'une opération.