Diffusé le 30 août 2003
Synopsis
Ginji rencontre Kagenuma Sarai, un homme qui prétend tout connaitre sur le château de l'infini. Toujours perdu dans la Château de l'Infini, il finit par croiser Jackal. Ensemble, ils rejoignent la pharmacie où se regroupent les autres. Grâce au donnée de Makubex rapporter par Jackal, l'équipe (Jubei, Kazuki, Ginji, Ban, et Jackal) décident de rejoindre le Beltline. Pour finir, Ginji tombe nez à nez avec Masaki.