Diffusé le 20 sept. 2003
Synopsis
Un combat entre Masaki et Ginji à lieu mais Ginji finis par utiliser ses compétences de l'empereur du Tonnerre pour vaincre son adversaire. Masaki lui explique alors tout à propos de Château de l'Infini, Brain Trust, Makubex et la place qu'il a dans tout ça. Kano découvre que Ren les a trahit mais Emishi et Shido arrivent au bout moment pour la secourir. Makubex, décide de détruire ses données afin de rétablir l'ordre au Château de l'Infini mais Ginji fait imploser tout le système électrique pour empêcher Makubex de se suicider. Grâce à la sauvegarde faite par Gen, Paul, Sakura et Ren, ils réinstallent le Château de l'Infini et ainsi éliminer la domination infligé par Brain Trust.