Diffusé le 22 avr. 2007
Synopsis
Les Argonautes pénètrent sur la planète Titaros, « planète terminale neutre », où sont concentrées un certain nombre de voies stellaires, dans le but de se réapprovisionner. L'un des Nodos, Kalkinos, arrive sur Titaros et contacte Agee. Kalkinos invite Agee à se joindre à lui en tant que « compagnon de combat », mais Agee le rejette.