Diffusé le 20 mai 2007
Synopsis
Les Artémia détruisent le cuirassé dans un éclair de lumière, tout en subissant l'attaque des humains. Afin de permettre aux Argonautes de s'échapper, la flotte d'Az Azoth dirigée par Nirbar immobilise les Artemia. Grâce à la sensibilisation psychique de Dianeira, les Argonautes semblent s'être débarrassés de leurs poursuivants, en suivant une trajectoire peu dommageable. Mais Paeto leur barre la route !