Diffusé le 27 juil. 1987
Synopsis
Ce sont les vacances d'été, et Kyosuke est invité à la fois par Madoka à la bibliothèque mais aussi par Hikaru à la piscine. Il accepte les deux invitations, utilisant son pouvoir de téléportation entre la bibliothèque et la piscine. Finalement, il s'épuise, et s'endort pendant qu'il étudie avec Madoka. Celle-ci, déçue, part et préfère donner un coup de main à Master à l'Abcb.