Diffusé le 1 sept. 2003
Synopsis
Dio affronte le jugement d'Agoon comme le prévoit le rite de passage. Claus et Alvis assistent à l'épreuve, impuissants. Delphine soumet Alex à un interrogatoire pour récupérer tous les mystères. Malheureusement, le capitaine ne connaît le dernier...