Diffusé le 3 juil. 2007
Synopsis
Claire continue son entraînement intensif avec l'ancienne n°2 Irène et elle ne semble pas s'améliorer sans son bras dominant. Après avoir quitter Irène, Claire a à nouveau des ennuis, mais cette fois-ci, c'est quelque chose de monstrueux. Prouvera-t-elle qu'elle est qualifiée pour se battre ?