Diffusé le 12 nov. 1988
Synopsis
Le Royaume de l'Apocalypse cherche à reprendre les armures magiques. Inquiets, les Samouraïs de l'Éternel craignent que l'énorme puissance de l'armure ne les fasse inconsciemment glisser dans le Royaume du Mal. Cianor, un envoyé des Ténèbres, fait alors tomber Yann dans un piège et l'emporte dans les tréfonds du Royaume.