Diffusé le 21 janv. 1989
Synopsis
Pendant que Ryô et Thomas livrent un combat acharné au Royaume du Mal, les soldats d'Arkatakor envahissent la Terre. Sandy et Tim se voient confier la mission de récupérer le collier de la vie, conservé dans un temple situé au fond d'un lac. Les deux jeunes terriens sortent victorieux de l'expédition.