Diffusé le 17 juil. 2007
Synopsis
Allen, Lenalee, Lavi et Krowy se retrouvent coincés dans une ville portuaire en raison d'une grosse tempête. Alors qu'ils cherchent un abri pour la nuit, ils croisent un nouveau membre du clan Noah chargé de les éliminer.