Diffusé le 31 août 1998
Synopsis
Ran persuade son père d'aller séjourner dans un superbe hôtel en bordure de plage. C'était en fait une manœuvre pour réunir ses deux parents au même endroit, pour tenter de les réconcilier. Ils font la connaissance d'un groupe d'étudiants et l'une de ces étudiantes manque de se noyer. Une trace de morsure sur sa main indique qu'elle a certainement été mordue par un serpent de mer.