Diffusé le 13 août 1997
Synopsis
Ne supportant plus de voir Végéta tourner en rond et ruminer des idées noires, Bulma décide de l'aider. Pendant ce temps, Sangoku fait face au cinquième dragon.