Diffusé le 8 avr. 2006
Synopsis
Re-I est atteint du virus qui circule hors du dome, Vincent se voit alors proposer un marché par Quiin, la chef des rebelles ; l'antidote contre sa venue avec eux à bord du "Lapin" véritable bateau à voiles.