Diffusé le 18 sept. 2004
Synopsis
En suivant les instructions présentes dans la lettre laissée par le père des frères travaillant sur l'« eau rouge », Ed découvre l'entrée menant à la cité engloutie. Là, il rencontre Lyra, mais ne tarde pas à découvrir sa « véritable identité ». S'en suivent de longues explications entre Dante et Ed.