Diffusé le 11 févr. 2004
Synopsis
Angelica est blessée lors d'une séance d'entraînement, ce qui amène le directeur de l'Agence de protection sociale à remettre en question la valeur de la Section 2. Claes se fait passer pour la fille d'un membre du parlement afin de créer une fausse prise d'otage pour éliminer les terroristes de la Faction des Cinq Républiques.