Diffusé le 6 août 2015
Synopsis
C'est le début des vacances d'été pour Umaru, qui les passe soit en salle d'arcade, soit dans son appart. Mais son frère ne l'entend pas de cette oreille.