Diffusé le 14 juil. 2003
Synopsis
Inuyasha a pénétré la barrière du mont Hakurei, au prix de son énergie spirituelle. C'est donc sous forme humaine qu'il échappe à Renkotsu... Tout ça pour tomber sur Jakotsu de l'autre côté de la fissure, qui engage le combat. De leur côté, Sango et Miroku ont échappé tant bien que mal à Kagura et aux yôkai de Naraku. Ils poursuivent leur exploration de la grotte mais ne s'attendent pas à ce qu'ils vont y découvrir...