Diffusé le 14 août 2019
Synopsis
Alors que l'Astra et l'équipe B5 approchent de leur prochaine planète, Aries remarque que l'histoire de Charce ne correspond pas. L'équipe confronte Charce à propos de son passé, qu'il a gardé secret jusqu'à présent.