Diffusé le 17 mai 2009
Synopsis
Nina et Leerin font face à de grands dangers et à des trahisons lorsqu'elles s'attaquent à ceux qui convoitent l'esprit électronique de Myath. De retour à Zuellni, Layfon aide à renverser le cours de la bataille contre les Contaminoïdes.