Diffusé le 22 févr. 2009
Synopsis
Le programme d'entraînement épuisant de Nina la fait tomber malade. Leur chef étant hors service, Layfon et le reste de la 17e section doivent compter sur le travail d'équipe pour vaincre un puissant Contaminoïde.