Diffusé le 13 sept. 2007
Synopsis
Aurore, suivi de ses 2 amis, court vers un centre Pokémon afin de récupérer un logiciel pour sa pokémontre. Sur leur chemin ils rencontrent 3 touristes qui leur indiquent un raccourci. Mais il s'avère que c'est encore un piège de la Team Roquette?