Diffusé le 14 août 2008
Synopsis
C'est le troisième jour à la Pokémon Académie, et le Professeur Sorbier a envoyé les campeurs observer les Pokémon Eau qui vivent au bord d'un lac non loin de là.