Diffusé le 17 oct. 2013
Synopsis
Jaune trouve enfin le courage de se rebeller contre son bourreau et se fait passer à tabac par un Cardin très en colère. Mais leur bagarre prend vite fin lorsqu’un ursa géant apparaît, attiré par l’odeur de la sève qui recouvre Cardin.