Diffusé le 22 avr. 1970
Synopsis
Tange Danpei découvre que Joe a menti en disant qu'il était boxeur, et qu'il a gagné des milliers de yens en bottant le de Yoko Shiraki. Danpei est dévasté, et pour que Joe ait encore un avenir, il décide de l'abattre avec son propre poing.