Diffusé le 15 avr. 1970
Synopsis
Tange Danpei insiste pour que Joe apprenne la boxe et le paie même pour devenir boxeur. Cependant, Joe "prétend" aimer ce sport et trompe son tuteur, tandis qu'il commence à gagner de l'argent à côté, en effectuant de sales besognes aux dépens de Yoko Shiraki, la fille du président de Shiraki Corporations, une femme riche et aisée. Après avoir inventé d'innombrables mensonges sur la gestion d'un orphelinat en sommeil, Joe lui vole beaucoup d'argent et l'utilise pour mener une vie de luxe qui ne durera pas.